Яху... японский мать его так ( перевод яху )

wasd11 · Сообщение 20 июн 2007, Ср 9:14

現在の価格： 5,250 円
残り時間：終了（詳細な残り時間）
落札者： 777777 (105）

数量： 1
入札件数： 3 （入札履歴）
開始価格： 2,000 円
入札単位： 250 円
出品地域：岐阜県
開始日時： 6月 12日 22時 39分
終了日時： 6月 19日 23時 39分
вобщем вот такая хрень там написана

самая верхняя строчка во втором столбце (описание лота) это его текущая цена... так? через строчку в низ кто его купил?

R_Men · Сообщение 20 июн 2007, Ср 9:28

переводчика то у тебя нет?
http://www.excite.co.jp/world/english/web

wasd11 · Сообщение 20 июн 2007, Ср 10:09

R_Men писал(а):переводчика то у тебя нет?
http://www.excite.co.jp/world/english/web

нет у меня переводчика

один хрен все на японском

не помогло

R_Men · Сообщение 20 июн 2007, Ср 10:57

Инструкция:)

Загружаешь этот эксайт, там есть окно, в которое надо вставиь ссылку на страницу, которую переводишь. Под окном две точки, по умолчанию черная точка слева - это с английского на ипонский. Ставь в правую и жми кнопку справа от окна со ссылкой. Если переведет криво, жми обновить страницу пока не переведет нормально.

Не помогло? Кидай ссылку сюда, я сам все сделаю:)

wasd11 · Сообщение 20 июн 2007, Ср 11:18

спс буду пробовать

NITTO · Сообщение 20 июн 2007, Ср 11:47

R_Men писал(а):переводчика то у тебя нет?
http://www.excite.co.jp/world/english/web

Зачотная сцылка, все работает!

wasd11 · Сообщение 20 июн 2007, Ср 12:14

все работает спс еще раз
а то у меня все в иероглифах было назнал куда тыкать

slow-moving · Сообщение 20 июн 2007, Ср 12:19

Самый крутой яху переводчик это - http://babelfish.yahoo.com

а то excite кусками переводит

R_Men · Сообщение 20 июн 2007, Ср 13:35

Прикольный переводчик:)
Тока ексайт как то точнее переводит чтоли по ощущениям

P.S. · Сообщение 20 июн 2007, Ср 13:49

рыбка решает.