[Sapporo]

drunkel
обязательно!
только одно предложение, есть возможность конверить их все в avi? а то иногда mkv проскакивают и у меня на древнем двд-плеере не показывает, качаю на флешку и смотрю, через компьютер возможности нету к сожалению сейчас

[drunkel]

А что мешает самостоятельно это сделать? Просто лишние переконвертации ухудшают качество, и без того, зачастую, неважное. Посему этим заниматься никто не будет. Только самостоятельно ) Есть простые программки, типа формат фэктори, там все просто.
Эксклюзив вообще пойдет в h264 mkv ) и в разрешении до Full HD )

[MaSSimo]

смотрел 3 выпуска!
очень круто! прям по-другому восприятие журнала складывается.
насчет голоса, иногда такое чувство, что Вам помогал Дмитрий Пучков (ака Гоблин).

[sasha]

drunkel - дядь спасибо тебе огромное!!! Засмотрели с друзьями до дыр с 1-18 серию на ютьюбе...спасибо за инфу где ещё посмотреть ваши переводы BMI. буду качать и обязательно впишусь в группу!

Вы большие молодцы!!! Еще раз спасибо!!!

[Gleb_]

Спасибо за труды!
пошел на рутрекер качать

[scr grey]

drunkel
обязательно!
только одно предложение, есть возможность конверить их все в avi? а то иногда mkv проскакивают и у меня на древнем двд-плеере не показывает, качаю на флешку и смотрю, через компьютер возможности нету к сожалению сейчас

[9r0n]

Спасибо. Всегда было интересно )) о чем они там трепяться

[drunkel]

Всем спасибо за спасибо
MaSSimo
Я с огромным уважением отношусь к Пучкову, именно его труды заставили меня задуматься о самостоятельном переводе. ) Правда, мне кажется, что он в последние годы слегка хапнул звездной болезни, но то, что он молодец, это не отменяет И, да, вполне возможно, в моей манере озвучки есть отголоски его .

Моё желание в данной отрасли (я много чем занимаюсь, музыкой, например) стать кем-то вроде Гоблина для "фильмов про гонки". В этих фильмах, особенно в тех, где много технических подробностей, зачастую масса ошибок, да, и в принципе, ошибок перевода немало. Посему, когда немного рассосётся БМИ (думаю, к концу года, мы "отобъем" и весь эксклюзив), мы с Виктором (ну, или я, это уж от его желания зависит) начнём заниматься "правильными" переводами фильмов на гоночную тематику. То бишь, с правильным переводом технических терминов, и более дословным переводом остальной части. Т.е. мат - матом и т.д.

Сейчас на нашем счету только 6 частей "Shuto Kousoku Trial" - японского фильма о гонках (почти в каждой серии, кстати, снимался Кейичи Тсучия).

[drunkel]

Уффф... Переехал, инет, хоть и пока отстойный, но есть.
24 БМИ выкладывается в контакт, будет, наверное, завтра к утру. На рутрекере появится завтра-послезавтра, как только отдам его товарищу с более живым каналом.

[drunkel]

Следующий выпуск довольно зрелищный. ) Уже в работе.

Hot Version: tuners battle royale.

Репортаж с уикэнда ХВ. Гонка атмо против Турбо, Гонка AE86 N2.
Тоуге 300
Жизнь на обгоне часть 4 (Формула ниппон, JGTC).
Мегабитва 4wd vs Rwd на полусликах по трассе, буквально покрытой водой.

[drunkel]

Сегодня будет релиз 25го выпуска в контакте. Завтра на рутрекере+масштабное обновление (+3 обновленных выпуска). 26ой уже почти переведен.

[Kazuki]

о збс, спасибо бро!

[Stifly]

Ахуенно! Спасибо)))

[scr grey]

[drunkel]

Всем спасибо за "спасибо" )

Обещаное масштабное обновление на рутрекере - добавлен 25ый с сабами, заменены 19, 21, 23ий выпуски на mkv с лучшим качеством. Сабы тоже обновлены. Поддерживаем раздачу
ПС Виктор добил 26ой. На днях вычитаю.

[sasha]

Господа вы ваще джентельмены!!! Спасибо огромное за то что вы делаете ещё раз, сижу смотрю ))

[Kazuki]

про 146% норм приколюха

[mustla]

спасибо!

[P@uK]

Спасибо! С удовольствием залипаю уже не первый вечер (=

[Sapporo]

вторая часть втек клаба в новом выпуске!) эх, вот бы перевод!)